Quicklabel 200 Kiaro! Manuale Utente

Guide d’utilisation de laKiaro! 200Référence 22834630-FR-EVersion 1.211/2014QuickLabel® SystemsGroupe de produits Astro-Med, Inc.Siège international60

Table des matièresii Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Réglage des options de couleurs avancées . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 20088 Guide d’utilisation de la Kiaro! 2004 Choisissez Démarrer. Suivez les instructions à l'écran p

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200Guide d’utilisation de la Kiaro! 200 89Onglet AvancésL'onglet Avancés ne doit être utilisé que pa

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 20090 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200

Guide d’utilisation de la Kiaro! 200 915Maintenance de l'imprimanteRemplacement des cartouches d'encreLorsque le niveau d'encre restant

Maintenance de l'imprimante92 Guide d’utilisation de la Kiaro! 2002 Ouvrez le levier de la cartouche d'encre en le poussant vers le bas.3 Re

Maintenance de l'imprimanteGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 935 Insérez doucement la cartouche d'encre aussi loin que possible, puis fer

Maintenance de l'imprimante94 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Remplacement de la cartouche de maintenanceLorsque la cartouche de maintenance

Maintenance de l'imprimanteGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 953 Insérez une cartouche de maintenance neuve.4 Fermez le capot de la cartouche

Maintenance de l'imprimante96 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200aucun autre liquide inflammable. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou vo

Maintenance de l'imprimanteGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 973 Ouvrez le capot des cartouches d'encre.4 Poussez le levier de dégagement

Table des matièresGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 iiiChapitre: 6 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maintenance de l'imprimante98 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Note: Ne tentez jamais d'ouvrir l'unité supérieure par la force ou en

Maintenance de l'imprimanteGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 99certainement de la poussière de papier. Nettoyez cette zone à l'aide d&apo

Maintenance de l'imprimante100 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Mise à jour du logiciel de l'imprimante1 Assurez-vous de disposer d'

Guide d’utilisation de la Kiaro! 200 1016DépannageMessages d'erreur et d'avertissementMessages d'erreur à l'intention de l'ut

Dépannage102 Guide d’utilisation de la Kiaro! 2002 Poussez le levier de dégagement de l'unité supérieure vers le haut pour ouvrir l'unité su

DépannageGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 103L'imprimante ne fonctionne pas correctementHors tensionL'imprimante ne démarre pas ou s&apo

Dépannage104 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Mauvaise alimentation papierL'imprimante fonctionne depuis un long moment.Si l'imprimante i

DépannageGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 105Le Contrôleur d'état ne démarre pasL'impression n'est pas satisfaisanteLes caractères

Dépannage106 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Mauvaise qualité d'impressionLes couleurs imprimées ne sont pas les bonnesPoint à contrôler Solu

DépannageGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 107Exemples d'impression et solutionsMarques de roue dentéeDescriptionDes roues dentées se trouvent

Table des matièresiv Guide d’utilisation de la Kiaro! 200

Dépannage108 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Motif en arrière-planDescriptionSouvent appelées « Keep Alive Dots » ou points d'entretien, ces

DépannageGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 109La tête d'impression n'est pas dans la bonne positionDescriptionLe résultat de l'impre

Dépannage110 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Support en contact avec les têtes d'impressionDescriptionDes traînées d'encre CMJN apparais

DépannageGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 111Mauvaise qualité d'impressionDescriptionAspect très marbré du support imprimable. L'encre n

Dépannage112 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Contamination de la surface du supportDescriptionDes empreintes de doigts ou d'autres marques de

DépannageGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 113Éraflures sur le matériel de surfaceDescriptionLa lumière qui se reflète à la surface des étiquettes

Dépannage114 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Buse en panneDescriptionUne ligne verticale très fine apparaît sur le support, dans le sens de l&apos

DépannageGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 115Buse bouchéeDescriptionUne fine ligne verticale incolore apparaît dans le sens d'impression.Caus

Dépannage116 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Débris sur la tête d'impressionDescriptionUne ligne verticale incolore plus épaisse apparaît sur

DépannageGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 117Larges surfaces non impriméesDescriptionDe larges zones correspondant à une ou plusieurs têtes d&apos

Guide d’utilisation de la Kiaro! 200 11Guide de démarrage rapideAvant d'installer l'imprimanteChoix d'un lieu d'installationL&apos

Dépannage118 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Changements de densité liés à la tensionDescriptionDes lignes horizontales de densité variable appara

DépannageGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 119Maculage d'encre humideDescriptionDes marques de maculage apparaissent à la surface du support a

Dépannage120 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Support tiré au niveau de la sortie d'étiquettesDescriptionChevauchement/décalage du contenu de

DépannageGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 121Contamination d'une tête d'impressionDescriptionLes couleurs peuvent « baver » même en cas

Dépannage122 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Réglage du positionnement de l'image pour une impression à fond perduSuivez la procédure ci-dess

DépannageGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 1238 Si le bord supérieur de l'étiquette est blanc (non imprimé), augmentez la valeur du débordemen

Dépannage124 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200perdu horizontal total sur ce rouleau.

Guide d’utilisation de la Kiaro! 200 1257RembobineuseAvant d'installer la rembobineusePrenez les précautions suivantes pour installer la rembobin

Rembobineuse126 Guide d’utilisation de la Kiaro! 2003 Orientez la rembobineuse comme indiqué sur l'image. Assurez-vous que les vis à épaulement d

RembobineuseGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 127Rembobinage des étiquettesLa rembobineuse enroule automatiquement le support imprimé qui sort de l

Guide de démarrage rapide2 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200• L'imprimante pèse approximativement 77 kilos (170 livres). Trois personnes sont

Rembobineuse128 Guide d’utilisation de la Kiaro! 2006 Faites passer le support sous le cylindre danseur, puis autour du rouleau vide. Le bord intérieu

RembobineuseGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 129Réglage de l'alignement de la rembobineuseLorsque les étiquettes sortent de l'imprimante

Rembobineuse130 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200

Guide d’utilisation de la Kiaro! 200 1318Avertissements et consignes desécuritéVeuillez lire ce chapitre attentivement avant d'utiliser l'im

Avertissements et consignes de sécurité132 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200• Placez l'imprimante dans un environnement dans lequel la tempéra

Avertissements et consignes de sécuritéGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 133Attention• Veillez à éteindre l'imprimante avant de débrancher le

Avertissements et consignes de sécurité134 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200vous-même. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou vous vous expose

Avertissements et consignes de sécuritéGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 135• Ne forcez pas trop sur l'unité supérieure et ne lui infligez pas

Avertissements et consignes de sécurité136 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200• Pour éviter les pannes, ne laissez pas l'unité supérieure ouvert

Guide d’utilisation de la Kiaro! 200 1379SpécificationsImprimanteMéthode d'impression Jet d'encreImpression des couleurs CouleurRésolution d

Guide de démarrage rapideGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 3Déballage de l'imprimanteL'imprimante est soigneusement emballée avec des rem

Spécifications138 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Encre utilisée Encre aqueuse à base de colorantJaune (J), Magenta (M), Cyan (C) et Noir (N)Inter

Guide d’utilisation de la Kiaro! 200 139IndexAAjustement de densité 83Alignement vertical de la tête d’impression 67Amorçage 65Annulation de tâches 47

Index140 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Port LAN 21Port USB 21Position coupe/arrêt 62Précautions d'installation 1RRéglage de l’inclinaison 7

Guide de démarrage rapide4 Guide d’utilisation de la Kiaro! 2003 En tenant le support noir qui se trouve sur le bas de l'imprimante, soulevez-la

Guide de démarrage rapideGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 5Installation de l'imprimanteChargement des cartouches d'encre1 Ouvrez le capo

Guide de démarrage rapide6 Guide d’utilisation de la Kiaro! 2004 Insérez doucement la cartouche d'encre aussi loin que possible, puis fermez le l

Guide de démarrage rapideGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 7Plein d'encre initialAvertissement: Ne coupez pas l'alimentation pendant le c

Copyright © 2014 Astro-Med ®, Inc.Ce manuel est protégé par des droits d’auteur, tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reprod

Guide de démarrage rapide8 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Chargement de supportsCertaines étapes nécessaires au chargement du support peuvent var

Guide de démarrage rapideGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 96 Remettez en place la collerette extérieure [4]. Reportez-vous aux informations ci-des

Guide de démarrage rapide10 Guide d’utilisation de la Kiaro! 2009 Placez l'interrupteur Marche/Arrêt du mandrin d'alimentation sur Marche.10

Guide de démarrage rapideGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 1111 Réglez le guide d'entrée à l'intérieur de l'unité supérieure. Appuye

Guide de démarrage rapide12 Guide d’utilisation de la Kiaro! 20015 Placez le guide de sortie du support de manière à ce qu'il touche presque le s

Guide de démarrage rapideGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 13Installation du pilote d'impression (USB)Suivez les instructions ci-dessous pour

Guide de démarrage rapide14 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200d'installation. Pour utiliser l'assistant, reportez-vous aux directives géné

Guide de démarrage rapideGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 152 Cliquez droit sur la QuickLabel Kiaro! 200 dans la liste Non spécifié(e). Ensuite, s

Guide de démarrage rapide16 Guide d’utilisation de la Kiaro! 2005 Choisissez Mettre à jour le pilote. À l'invite, sélectionnez l'option Rech

Guide de démarrage rapideGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 173 Utilisez l'Assistant d'installation du pilote pour installer le pilote d&a

Garantie limitée de l’encreLa présente garantie couvre les cartouches d’encre QuickLabel Kiaro! 200 vendues par QuickLabel Systems.Chaque cartouche d’

Guide de démarrage rapide18 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200

Guide d’utilisation de la Kiaro! 200 192IntroductionÀ propos de la Kiaro! 200La Kiaro! est une imprimante à étiquettes à jet d'encre couleur révo

Introduction20 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200de 1200 ppp. En fait, même lorsque vous activez le mode Économie d'encre, vous imprimez toujou

IntroductionGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 21Vue du côté droit de la Kiaro! 200[1][2] [3] [4] [5]# Pièce Description1 Capot de maintenance Ouvre

Introduction22 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Détails de l'imprimante[1][2][3][4][5][6][7]# Pièce Description1 Unité supérieure Ouvrez cette

IntroductionGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 23Intérieur de l'imprimante[1][3][4][2]# Pièce Description1 Levier de dégagement de l'unité

Introduction24 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Panneau de commandeSTATUSERRORBk CMYMC[1] [2] [3] [4][5][6][7][8][9]# Pièce Description1 Touche/LED

IntroductionGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 25Mise en marche et arrêt de l'imprimanteMise en marche de l'imprimanteAssurez-vous que le

Introduction26 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Arrêt de l'imprimante1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant au moins une seconde.La LED

IntroductionGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 27Services QuickLabelMatériaux à étiquettes de la Kiaro! 200QuickLabel met au point des supports d&ap

Recours au service après-ventePour recourir au service après-vente offert par la garantie, contactez l’Assistance technique QuickLabel par le biais d

Introduction28 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Les contrats d'assistance clientèle comprennent :• La visite d'un technicien de maintenan

Guide d’utilisation de la Kiaro! 200 293Conception et impressiond'étiquettesConception d'étiquettesCe paragraphe décrit plusieurs facteurs à

Conception et impression d'étiquettes30 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200• Si vous utilisez un support à matrice intégrée, la hauteur et la la

Conception et impression d'étiquettesGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 31Paramétrage du logiciel de conception d'étiquettesCe paragraphe

Conception et impression d'étiquettes32 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200couleurs. Cette option se trouve généralement dans la fenêtre d'

Conception et impression d'étiquettesGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 332 Sélectionnez l'onglet Étiquette.3 Sélectionnez un papier pour

Conception et impression d'étiquettes34 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Panneau de configuration. Sur la fenêtre Panneau de configuration, cl

Conception et impression d'étiquettesGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 353 Sélectionnez Gérer les étiquettes. La fenêtre Gérer les étiquettes

Conception et impression d'étiquettes36 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200maximal de huit degrés dans chaque direction horizontale. Chaque degr

Conception et impression d'étiquettesGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 37Paramétrage des options d'apparenceAvant d'imprimer à l&apo

Informations relatives à la propriétéFélicitations et merci pour votre achat. Acheter une imprimante à étiquettes thermique QuickLabel constitue un in

Conception et impression d'étiquettes38 Guide d’utilisation de la Kiaro! 2003 Sélectionnez une qualité d'impression.• Supérieure - Si vous s

Conception et impression d'étiquettesGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 39la plus proche dans la gamme. Cela n'entraîne aucune modificatio

Conception et impression d'étiquettes40 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Panneau de configuration. Sur la fenêtre Panneau de configuration, cl

Conception et impression d'étiquettesGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 415 Réglez les options générales.• Correction facteur de contraste - Sé

Conception et impression d'étiquettes42 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Paramétrage des options de Mise en pageAvant d'imprimer à l&apos

Conception et impression d'étiquettesGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 433 Si nécessaire, vous pouvez sélectionner l'orientation de l&apo

Conception et impression d'étiquettes44 Guide d’utilisation de la Kiaro! 2004 Ouvrez le fichier d'étiquette sur le logiciel correspondant. E

Conception et impression d'étiquettesGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 452 Coupez l'étiquette en déplaçant la lame le long du support, en

Conception et impression d'étiquettes46 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Utilisation du Contrôleur d'étatAffichage de l'état de l&ap

Conception et impression d'étiquettesGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 47Affichage de l'État de la tâche et Annulation de tâches1 Ouvrez

Directive DEEEUnion européenne (et AEE) uniquement.Ces symboles indiquent que, conformément à la Directive DEEE (2002/96/CE), à la Directive relative

Conception et impression d'étiquettes48 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Affichage du niveau des cartouches d'encre et de maintenance1 Ou

Conception et impression d'étiquettesGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 492 Ouvrez le capot des cartouches d'encre.3 Poussez le levier de

Conception et impression d'étiquettes50 Guide d’utilisation de la Kiaro! 2006 Fermez l'unité supérieure, puis le capot de la cartouche d&apo

Conception et impression d'étiquettesGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 5112 Si votre imprimante est équipée d'un capot de rouleau, fermez

Conception et impression d'étiquettes52 Guide d’utilisation de la Kiaro! 2006 Remettez en place la collerette extérieure [4]. Reportez-vous aux i

Conception et impression d'étiquettesGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 539 Placez l'interrupteur Marche/Arrêt du mandrin d'alimentat

Conception et impression d'étiquettes54 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200en support. Ne faites pas tourner le mandrin d'alimentation à la

Conception et impression d'étiquettesGuide d’utilisation de la Kiaro! 200 5514 Fermez l'unité supérieure, puis le capot de la cartouche d&ap

Conception et impression d'étiquettes56 Guide d’utilisation de la Kiaro! 20017 Assurez-vous que l'interrupteur Marche/Arrêt du mandrin d&apo

Guide d’utilisation de la Kiaro! 200 574Utilitaire de maintenance de la dela Kiaro! 200À propos de l'Utilitaire de maintenanceL'Utilitaire d

Conformité DEEE - Inde uniquementCe produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, conformément aux Réglementations sur les déchets électron

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 20058 Guide d’utilisation de la Kiaro! 2002 Sélectionnez l'onglet Informations sur l'imprimante

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200Guide d’utilisation de la Kiaro! 200 596 Cliquez sur Envoyer à l'imprimante.Une barre de progress

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 20060 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Onglet PositionUtilisez l'onglet Position pour ajuster la

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200Guide d’utilisation de la Kiaro! 200 614 Entrez la valeur de la ligne de base verticale.Sur l'ill

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 20062 Guide d’utilisation de la Kiaro! 2004 Entrez la valeur de la ligne de base horizontale.Sur l'i

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200Guide d’utilisation de la Kiaro! 200 63Onglet NettoyageUtilisez l'onglet Nettoyage pour nettoyer

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 20064 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Les options d'impression abordées dans cette procédure son

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200Guide d’utilisation de la Kiaro! 200 65Préparation à l'expéditionAvant de transporter l'impr

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 20066 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Onglet Page de testUtilisez l'onglet Page de test pour imp

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200Guide d’utilisation de la Kiaro! 200 67Onglet RéglagesUtilisez l'onglet Réglages pour régler les

Declaration of ConformityDeclaration de ConformitéUbereinstimmungserklärungDichiarazione di ConformitàID DoC-22834630Manufacturer’s name and addressN

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 20068 Guide d’utilisation de la Kiaro! 2004 Sélectionnez Alignement vertical de la tête d'impression

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200Guide d’utilisation de la Kiaro! 200 696 Utilisez une loupe pour examiner minutieusement le motif. D&a

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 20070 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200• Inférieur ou égal à 136 mm (5,35 po)Suivez la procédure de ca

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200Guide d’utilisation de la Kiaro! 200 715 Sélectionnez Imprimer un motif de calage.6 Utilisez une loupe

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 20072 Guide d’utilisation de la Kiaro! 2007 Réglez le calage horizontal (H) et vertical (V) de chaque cou

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200Guide d’utilisation de la Kiaro! 200 7310 Sélectionnez Enregistrer sur l'imprimante. Les réglages

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 20074 Guide d’utilisation de la Kiaro! 2003 Choisissez Calage des couleurs manuel. La fenêtre Calage des

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200Guide d’utilisation de la Kiaro! 200 75une étiquette sort de l'imprimante. Prenez note des sens d

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 20076 Guide d’utilisation de la Kiaro! 2007 Ajustez le calage horizontal et vertical de chaque couleur po

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200Guide d’utilisation de la Kiaro! 200 774 Sélectionnez Réglage de l'inclinaison. La fenêtre Réglag

Guide d’utilisation de la Kiaro! 200 iTable des matièresChapitre: 1 Guide de démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 20078 Guide d’utilisation de la Kiaro! 2007 Ajustez l'inclinaison de chaque couleur. Saisissez les v

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200Guide d’utilisation de la Kiaro! 200 794 Choisissez Réglage tête manquante. La fenêtre Réglage tête ma

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 20080 Guide d’utilisation de la Kiaro! 2002 et la droite par le chiffre 1. Par exemple, K1 désigne le mot

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200Guide d’utilisation de la Kiaro! 200 818 Saisissez un réglage pour chaque ligne manquante.• Tête - Sél

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 20082 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Note: Avant d'ajuster le seuil de début de page, assurez-v

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200Guide d’utilisation de la Kiaro! 200 83Ajustement de la densitéUtilisez cet ajustement si vous remarqu

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 20084 Guide d’utilisation de la Kiaro! 2005 Sélectionnez Imprimer un motif d'ajustement de densité.

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200Guide d’utilisation de la Kiaro! 200 85Onglet Journaux systèmeUtilisez l'onglet Journaux système

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 20086 Guide d’utilisation de la Kiaro! 200Enregistrement de fichiers journaux1 Lancez l'Utilitaire d

Utilitaire de maintenance de la de la Kiaro! 200Guide d’utilisation de la Kiaro! 200 87Onglet Remplacement de piècesUtilisez l'onglet Remplacemen